项目的任务是把北京一座1958年的老厂房改造为Lens的总部办公以及对外文化交流空间。60年历史的建筑称不上古老,但有其性格。三角形木屋架具有充分利用材料力学性能的建构特征(抗压杆为木,受拉构件为钢索),体现了工业建筑的朴素美学,以及上世纪50年代的时代感。
改造项目是处理时间。新旧的并置呈现出时间的张力,具体体现在空间尺度与材料两个层面。在空间上,原有的大空间被切割,营造出不同尺度的空间。作为原本大尺度空间里重要元素的屋顶,其被感知的方式由全景式转为片段化,由此产生了屋顶和人的距离感。在材料上,新建部分使用钢板。钢板的精确性服务于几何形体的抽象性,而其锈迹的斑驳感在物质性层面又与老建筑形成对话。尺度、比例、光线、材料共同作用,完成了这一历史工业空间向当代文化场所的转化。
This project is designed for Lens, located in 1958 Industrial Avenue in Beijing, as their head office and event place. The building was built in 1958 and served as a warehouse of Transportation Department of Beijing Commercial Storage Company. The Large span pitched roof, supported by wood trusses and iron joints, is a typical warehouse typology in 1950s and indicates an aesthetic of structural purification.
As restoration project mainly interprets the strength of time by reconciling the old and new. The design strategy intends to present the trace of time through spatial sequence and materials. The new plan rearranged the interior with spatial diversity and flexibility. The dark steel panel, due to its mottling surface and straightness, is integrated with the original site specific and brings a new life.
业主: 北京山月文化传播有限公司
项目地点:北京
项目功能:办公、展区
主持建筑师:华黎
设计团队:华黎、杜云桥、赖尔逊、赵泰豪
结构工程师:马志刚
机电工程师:吕建军
施工团队:北京物识建筑工程设计有限公司
建筑面积:1113.3平方米
结构体系:钢结构
设计时间:2017
施工时间:2017
摄影:陈颢
Client: Lens
Location: Beijing, China
Program: Office、Exhibition
Architect: HUA Li / TAO (Trace Architecture Office)
Design team: HUA Li, DU Yunqiao,LAI Erxun,ZHAO Taihao
Structural engineer: MA Zhigang
MEP engineer: Lv Jianjun
Construction: Beijing Wushi Architecture Engineering co.Ltd
Floor area: 1113.3 sqm
Structural system: steel structure
Design: 2017
Construction: 2017
Photographer: Chen Hao