环翠公园游客中心位于环翠公园主入口一侧的山脚下,是山体与城市空间相会之处。设计将建筑嵌入山地地形,使屋顶成为山地绿化的延伸,以削减体量对环境的影响。建筑入口掩映在前面被保留的几棵大树之后,需由道路下几步台阶到达,通过低矮的入口进入门厅后,可以透过中心庭院看到公园的标志——环翠楼,内部展览空间围绕庭院组织,地面随坡道的抬升体现出原始地形,同时让人在运动中感受空间的比例变化。
建筑体量谦逊地融入地形使公园的自然景观得以保护,从环翠楼向下俯瞰公园时,几乎感受不到建筑巨大体量的存在。外墙采用黄锈石砌筑,以加强建筑如从地形中生长出来的意味。
Visitor Center of Hancui Park is located near the main entrance to the park, on side of the mountain, a place where the mountain meets the city. The architecture is embedded into the mountainous terrain, with the rood as an extension of the mountain, and hence reducing the environmental impact of building volume. The front entrance of the building is nestled behind a few existing trees. Once entering the lobby after a few steps down, visitor can enjoy a nice view of the park and its landmark--the Huancui House. The interior exhibition space is organized around the courtyard. The sloped ground reflects the original terrain underneath, while providing a chance for visitors to experience spacial proportional change in movement .
Building volume humbly integrating into the terrain preserves the natural landscape. When overlooking the park from the Huancui House, one can barely sense the existence of the huge volume of construction. The outside walls are constructed with rusty yellow granite, enhencing the effect that the building seems to grow out of the terrain.
业主:威海市园林管理局
项目地点:山东威海
项目功能:展览,咨询,纪念品展卖,咖啡等
设计单位:迹·建筑事务所(TAO)
主持人:华黎
设计团队:华黎、Clémence Pybaro
建筑面积:727平方米
结构形式:钢框架结构
设计时间:2011
施工时间:2012-2013
摄影:姚力
Client: Weihai Bureau of Landscape and Forestry
Location: Weihai, Shandong, China
Program: exhibition, information, souvenir sales, cafe, etc.
Architects: Trace Architecture Office (TAO)
Principal architect: HUA Li
Design team: HUA Li, Clémence Pybaro
Floor area: 727 sq. m.
Structural system: steel structure
Design: 2011
Construction: 2012-2013
Photographer: Yao Li