2016/06 威尼斯建筑双年展 穿越中国城市——中国理想家
2016/06 Venice Architecture Biennale 2016, Across Chinese Cities-China House Vision, Venice
在中国土地不是私有的,所以house这种住宅类型并非一种具有普遍性的家的原型,它只存在于乡村或某些历史遗留下来的旧城区中,而在城市中大部分人都住在公寓里。House Vision是对未来居住方式的研究,但是居住者的幸福感完全是由建筑决定的吗?显然并非如此,实际上不管什么样的住宅类型,人都可以找到家的感受以及生活的幸福感,正是人在家中的行为才赋予了空间、家具、物品以意义,因此我们的研究并不想局限于建筑,而是更感兴趣于人的生活方式与家居的关系,可以说我们关注的是“家”,而不是房子。
“家的意义”似乎是一个既抽象又笼统的问题,我们不妨从一个更简单的问题开始。为什么同样一个房子,如果换另外一个人住,就是另一个家?根本原因是主人不同,家就呈现出了不同状态。因为我们每一个人都是独一无二的。对于空间、器物的使用方式也因人而异,没有一定之规。所以,家与其他公共场所不同,它来自于每个居住者内在的特征,家不应该被外部的秩序所规定,相反它应该更加舒适自在,尊重个体。家本质上关乎于人的存在。
我们为这次设计命名为“自在之家”。“自在”是指无所达致,自然而然的存在状态。英文翻译为"House of spontaneity"。我们希望每个人能在家中以自己的方式“自在”的存在。居室中的物品也因此鲜活起来。它们也是这个家的主人,被赋予丰富细腻的情感,属上独一无二的名字。从而家具在人们生活中的角色发生了变化,它们不再是冷冰冰的商品,而成为我们每个人生活中的“作品”,甚至体现了某种生活方式。当今社会,人们对个性化设计的需求越来越高。“高级定制”的概念在服装、首饰等行业大行其道。我们设想未来的家居行业也会有类似的革新。使用者与生产者的关系被重新定义,不再是被动挑选与批量生产。而是使用者从生活中参与设计,从而影响生产者,这种从生活中来的产品又会给我们带来更多对生活的反思与启发。
我们收集了大量生活场景和痕迹的图片。并且打破通常情况下按照建筑空间对居室的划分原则(如门厅,客厅,卧室……),根据人们在家中的行为习惯,对家的空间重新进行分类,如工作空间,私密空间,交流空间和过渡界面等等。从这些图片中抽取生活的特征和智慧,进行再创作。然后再把这些设计组合在一起,形成一个家的原型。·
“自在之家”不是表达单一概念的家具,而是适用于人的行为习惯,并体现生活态度的观念性物品,在概念层面上颠覆生活常规,引发使用者对生活一连串的反思。新的物品打破普通家具的固有定义和空间的边界。物品的摆放不是一成不变的,有很多种相互之间的可能性。不同的组合重新界定了物品和物品之间的关系 ,让空间产生微妙的反应。重建产业与居住者之间的对话,启发常规的不断破解。所以这些物品不是句号,而是省略号、问号,甚至是惊叹号。
The conceptual premises of this project pose a logical argument in the cultural context of a country where the right to the land is not embedded within the legal framework of ‘private ownership’. So what constitutes the very essence of home nowadays?
The Chinese term "zizai" ( 自在) used in the Chinese title of the project and translated in English as ‘spontaneity’, is an expression borrowed from Taoism which signifies the most natural state of existence. The House of Spontaneity is a visionary abstraction of domesticity that celebrates the possibility for future living to become an embodiment of pure self-expression, and the house a temperamental space open to change and constant reconfiguration.
The proposal features a family of ‘behavioral objects’ designed to accommodate more than one modality of use at the same time; while inspiring their users with a degree of self-reflection, they heighten their awareness to the material life they surround themselves with and how they communicate with it. Based on extensive research of relevant visual literature from present and past, the resulting object-systems respond to selected functions often performed in the house, like working, sleeping, socializing etc., yet they offer themselves to various re-compositions - they can function individually or, by way of their different assembly, give shape to completely individualized domestic universes.
The project also aims at soliciting reflection on the not yet fully explored potential for the housing industry to move, on par with other manufacturing sectors like fashion or apparel, into a swifter and more responsive dialogue with its users, upgrading custom-made solutions to their needs and ever more individualized life style choices and expectations.
项目名称:自在之家
业主:理想家
项目功能:展览
设计单位:迹·建筑事务所(TAO)
主持建筑师:华黎
设计团队:刘蕴涵、梁卓嘉、林璐、单珊
设计时间:2015.12 - 2016.08
Project title: HOUSE OF SPONTANEITY
Client: HOUSE VISION CHINA
Program: Exhibition
Architects: Trace Architecture Office (TAO)
Principal architect: HUA Li
Design team: Liu Yunhan, Liang Zhuojia, Lin Lu, Shan Shan
Design: 2015.12 - 2016.08